Käännös "moi aime l'amour" espanja

Moi aime l'amour

• yo amo el amor
• me encanta el amor

Käännösesimerkit

yo amo el amor

— J’aime l’amour… est-ce un crime ?
—Amo el amor… ¿es delito?

Jusqu’ici, je n’ai aimé aucune femme, mais j’ai aimé et j’aime l’amour.
Hasta ahora no he amado a ninguna mujer, pero he amado y amo al amor.

— Quoi, la fille du bar ? — Je l’aime. — Comment ça, tu l’aimes ? — Je l’aime d’amour. Ils avaient ri.
—¿Qué pasa con la chica del bar? —La amo. —¿Cómo que la amas? —La amo de amor. Se habían reído.

Tu me comprends, tu avais compris, peut-être pas tous les mots, mais assez de mots pour savoir combien, combien je t’aimais. Je t’aime, l’amour, amour, ces mots n’ont pas de sens dans votre langue, mais tu les avais compris, tu savais ce qu’ils voulaient dire, ce que je voulais te dire, et s’ils ne t’avaient pas apporté l’oubli et la paix ils t’avaient donné, apporté, posé sur toi assez de chaleur pour te permettre de pleurer.
Tú me comprendes, tú habías comprendido, quizá no todas las palabras, pero las suficientes para saber cuánto, cuánto te amaba. Te amo, amor, amor, esas palabras no tienen sentido en tu idioma, pero tú las habías comprendido, sabías lo que querían decir, lo que yo te quería decir, y si no te habían traído el olvido y la paz, te habían dado, llevado, posado sobre ti bastante calor para permitirte llorar.