Käännös "modestie et humilité" espanja

Modestie et humilité

• modestia y humildad

Käännösesimerkit

modestia y humildad

Par modestie et humilité, par peur de Dieu, ils la déguisent.
Por modestia y humildad y miedo a Dios, lo cubren.

Il n’y avait pas trace de modestie ou d’humilité dans le discours de Kojirō.
En las palabras de Kojirō no había rastro de modestia ni humildad.

comment, devant un tel tableau de prodiges par lui suscités quoique avec la modestie et l'humilité d'un frère mendiant;
como, ante tal cuadro de portentos por él promovidos, aun que con modestia y humildad de fraile mendicante;

Or, ce qui rend la lecture des Confidences si pénible, c’est une fausse modestie, une humilité exagérée, une façon servile d’affirmer sa respectabilité bourgeoise, de s’afficher comme un bon père, un bon époux et un bon payeur.
La falsa modestia, la humildad exagerada, las zalameras y aburguesadas afirmaciones de respetabilidad, de ser buen marido y mejor padre, de pagar las deudas a tiempo, etcétera hacen que las Confidences sean tan duras de tragar.