Käännös "missionnaire" espanja

Missionnaire

• misionero
• misional

Käännösesimerkit

misionero

— Vous étiez missionnaire ?
—¿Fue usted misionero?

Le missionnaire de Chine ?
¿El que estuvo de misionero en China?

— Je pensais que vous étiez missionnaire.
–Yo creía que era misionera.

Position du missionnaire.
El estilo misionero.

Cet Européen est un missionnaire ;
–Este europeo es un misionero;

Le missionnaire était de retour.
El misionero había vuelto.

— Pas de vrais missionnaires ?
—¿Misioneros auténticos?

interrogea le missionnaire.
-preguntó el misionero.

misional

— Je suis allé dans une école de missionnaires.
Fui a una escuela misional.

Et vous étiez plein des blablas habituels, l’esprit missionnaire, la grandeur de l’humanité, et autres trucs du même genre.
Y usted estaba embargado por el antiguo rollo, el antiguo espíritu misional para elevar a la humanidad, y todas esas cosas.

Giles Franklin, spécialiste des études missionnaires et l’un des plus anciens membres du corps professoral, était devant les boîtes aux lettres en train de distribuer des feuilles de papier jaunes ronéotypées.
Giles Franklin, especialista en Estudios Misionales y uno de los miembros más veteranos de la plantilla académica, se encontraba frente a los casilleros, introduciendo en ellos hojas de papel amarillo mecanografiadas.

Poirot en apprit davantage encore sur la fille de Mrs. Hubbard et connut sur le bout des doigts les habitudes quotidiennes de feu Mr. Hubbard, depuis l’heure du lever – où le brave homme commençait son déjeuner par des céréales – jusqu’à celle où il se couchait, les pieds dans des chaussons de nuit tricotés par Mrs. Hubbard elle-même. Tandis que la Suédoise lui exposait en termes vagues les buts des missionnaires en Orient, M. Poirot vit avancer vers lui un employé des wagons-lits. — Pardon, monsieur.
Mistress Hubbard volvió a extenderse en largas divagaciones sobre su hija y sobre la vida y costumbres de su difunto marido desde que se levantaba por la mañana y desayunaba cereales hasta que se acostaba por las noches, puestos los calcetines que la misma mistress Hubbard confeccionaba para él. Escuchaba Poirot un confuso relato de los fines misionales de la dama sueca cuando uno de los encargados del coche cama entró en el coche y se detuvo a su lado. —Pardon, monsieur. —¿Qué desea?