Käännösesimerkit
Tu mets les mains sur moi ?
¿Me pones las manos encima?
— Mets tes mains sur le miroir.
—Pon las manos sobre el espejo.
— Mets les mains dans le dos.
- Pon las manos a la espalda.
– Ferme-la, et mets les mains dans le dos !
—¡Cállate y pon las manos en la espalda!
— Mets les mains au-dessus de ta tête.
—Pon las manos por encima de la cabeza.
— Mets les mains sur le mur, dit-il à voix basse.
-Pon tus manos en la pared.
Maintenant, mets les mains derrière la tête.
Ahora pon las manos en la nuca.
— Mets tes mains derrière ton dos, me murmure-t-il.
—Pon las manos detrás de la espalda —murmura.
Retourne-toi et mets les mains derrière le dos.
Vuélvete de espaldas y pon las manos atrás.
Lâche ton feu et mets les
mains en l'air.
Tira la pipa y pon las manos en alto.
Ne sois même pas trop sûr que ton épée puisse te protéger, si jamais je mets les mains sur toi.
Ni siquiera estés seguro de que tu espada te protegerá si puedo poner mis manos en ti una sola vez.
Tenez, je mets mes mains de chaque côté de votre tête, comme ça, là, et je vous fais sauter le crâne comme on brise une coquille de noix.
Voy a poner mis manos así a cada lado de tu cabeza y te voy a aplastar el cráneo entre ellas como si fuese una nuez, y así te lo sacaré.