Käännös "meilleur poète" espanja

Meilleur poète

• mejor poeta

Käännösesimerkit

mejor poeta

Sans doute parce que c’était un meilleur poète.
Posiblemente porque fue mejor poeta.

— Le meilleur poète que le monde ait jamais connu.
—El mejor poeta que conoció el mundo.

« À mon avis, le meilleur poète vivant chevauche à mon côté. »
—Creo que estoy cabalgando con el mejor poeta vivo.

L’un de nos meilleurs poètes a comparé Calcutta à un cafard à moitié écrasé.
Uno de nuestros mejores poetas se ha referido a Calcuta como una «cucaracha de ciudad medio aplastada».

« Tu viens de voir le meilleur poète contemporain d’Écosse, à côté du plus verbeux. – Lequel est le meilleur et lequel le verbeux ? » avait-elle demandé.
—El mejor poeta de Escocia y el más farragoso, juntos. —¿Cuál es cuál? —le preguntó.

René était le meilleur poète de sa génération, mais il s’était entêté à devenir scientifique et arpentait l’État de Veracruz en faisant de l’anthropologie.
Rene era el mejor poeta de su generación, pero se había empeñado en ser científico, y por ahí andaba en el estado de Veracruz haciendo antropología.

Les meilleurs poètes de sa propre époque font rire Jim de mépris, quoiqu’il les imite abondamment dans ses propres tentatives.
Los mejores poetas del momento hacen que Jim se ría con desprecio, aunque los imita servilmente en sus propios intentos.

Compton sourit : « Maih-haih ! Lin Zexu est un grand homme – un des meilleurs poètes et érudits chinois.
Compton sonrió. —Maih-haih! Lin Zexu es un gran hombre… uno de los mejores poetas y eruditos de toda China.

Je me demande s’il séjourne en ce moment à Xinan… Il est à mon avis le meilleur poète vivant. » Tai s’éclaircit la voix et sauta sur l’occasion.
Me pregunto si estará en Xinan… Creo que es el mejor poeta vivo. Tai se aclaró la garganta y siguió el hilo.

Édité chez Tiden Norsk Forlag, il était considéré comme l’un des meilleurs poètes de sa génération, et de ses poèmes on disait souvent qu’ils étaient hymniques, moi, je ne les avais pas lus.
Le publicaba Tiden y era considerado uno de los mejores poetas de su generación. Sus poemas eran a menudo descritos como hímnicos, yo no los había leído.