Käännös "me ravi" espanja

Me ravi

• me encantó
• me complace

Käännösesimerkit

me encantó

Marshall était ravi.
A Marshall le encantó.

Lepski en fut ravi.
A Lepski eso le encantó.

— Je suis ravi qu’elle te plaise.
–Me encanta que te guste.

Le ravissement dans son rire.
El encanto de su risa.

— Ils seront ravis, tous les deux.
—A ambas les encanta.

« Je suis ravi de vous voir de retour. »
Me encanta que vuelvas a estar con nosotros.

— Tu parles, merde, il est ravi.
—Qué cojones, le encanta.

Brownlow était ravi.
Aquello encantó a Brownlow.

— Ravi de vous entendre poser la question.
–Me encanta que me lo preguntes.

Je suis sûre que tu es ravi de l’apprendre.
Estoy segura de que te encanta saberlo.

me complace

— Je suis ravi de le savoir… mais pas forcément ravi de t’entendre me le dire.
—Me complace saber esto…, pero posiblemente no me complace el que me lo hayas dicho.

Je suis ravi que vous m’accompagniez.
me complace mucho que hayas decidido venir conmigo;

— Ravi de vous revoir, capitaine.
—Me complace volver a encontrarle, Capitán.

— Ravi d’avoir pu vous être utile.
—Me complace haberos sido de utilidad.

— Dame Sylvanas, nous sommes ravis que vous soyez venue.
—Lady Sylvanas, nos complace que hayas venido.

Ils sont ravis de me faire enrager. Tous les trois. Vous aussi.
Les complace frustrarme. A las tres. Y tú también.

— Oui, c’est ce que vous m’avez dit et je suis ravi de l’entendre. Néanmoins…
—Sí, eso ha dicho, y me complace escucharlo. Sin embargo…

— Je suis ravi que vous ne l’ayez pas présenté comme un cauchemar, dis-je.
—Me complace mucho que no lo describa como una pesadilla —contesté.

Il est ravi de voir Carlyle frémir.
—Le complace ver que la sonrisa de Carlyle titubea.

— Je suis ravi de constater que vous, au moins, ne me reconnaissez pas », fit Corum.
–Me complace que al menos tú no me reconozcas -dijo Corum-.