Käännösesimerkit
Mais il fallait en passer par là.
Pero había que tratar con ello.
Il fallut en passer par là.
Fue necesario pasar por ello.
— On ne veut pas passer à autre chose.
—No queremos olvidarnos de ello.
mais nous avions tendance à le passer sous silence.
pero teníamos la tendencia a no hablar de ello.
Mais tous alors devaient passer par cette épreuve initiatique.
Pero todos tenían que pasar por ello.
Ève pouvait s’en passer.
Eva podía muy bien prescindir de ello.
— Je sais que moi, oui. Ma femme avait l’habitude de me passer un savon.
—Yo sí. Mi mujer me regañaba por ello.
A l’arrivée, il ne pouvait plus s’en passer.
Al final, ya no podía prescindir de ello.
Pour y arriver il allait falloir passer à la banque.
Para ello necesitaba empezar en el banco.
Ça ne changera rien à ce qui va se passer.
Nada de ello cambiará lo que va a pasar.