Käännös "manque d'enthousiasme" espanja

Manque d'enthousiasme

• falta de entusiasmo
• la falta de entusiasmo

Käännösesimerkit

falta de entusiasmo

— Absolument. Son manque d’enthousiasme était palpable.
—Ya —dijo él con una falta de entusiasmo palpable.

Ce qu’il ne saisissait pas, c’était le manque d’enthousiasme de Flavia.
Lo que no entendía era la falta de entusiasmo de Flavia.

Je ne voulais pas que mon manque d’enthousiasme fût mal interprété.
Yo no quería que mi falta de entusiasmo se malinterpretase.

Le manque d’enthousiasme d’Emily n’était pas surprenant.
La falta de entusiasmo de Emily no era ninguna sorpresa.

Le rôdeur ne dissimula pas son manque d’enthousiasme.
La falta de entusiasmo del guardabosque se manifestó con evidente claridad.

Les enfants découvraient rapidement le manque d’enthousiasme.
Los niños descubren rápidamente la falta de entusiasmo.

demanda-t-il, sentant un certain manque d’enthousiasme.
—preguntó él, detectando cierta falta de entusiasmo.

la falta de entusiasmo

— Absolument. Son manque d’enthousiasme était palpable.
—Ya —dijo él con una falta de entusiasmo palpable.

— Je crois percevoir un certain manque d’enthousiasme.
—Detecto cierta falta de entusiasmo.

Je ne voulais pas que mon manque d’enthousiasme fût mal interprété.
Yo no quería que mi falta de entusiasmo se malinterpretase.

demanda-t-il, sentant un certain manque d’enthousiasme.
—preguntó él, detectando cierta falta de entusiasmo.