Käännös "mandats électoraux" espanja

Mandats électoraux

• mandatos electorales

Käännösesimerkit

mandatos electorales

Elle aura été supplantée par un système (semblable à celui d’Athènes et de Sparte) où des oligarchies — les multinationales, opérant sur les cinq continents — auront ravi aux gouvernements le pouvoir de prendre toutes les décisions transcendantes pour la société et l’individu, et l’exerceront sans rendre compte à personne de leurs actes, puisque le pouvoir des grandes corporations ne leur vient pas d’un mandat électoral, mais de leur force économico-technologique.
La habrá suplantado un sistema (parecido a los de Atenas y Esparta) en que unas oligarquías —las corporaciones transnacionales, operando en los cinco continentes— habrán arrebatado a los gobiernos el poder de tomar todas las decisiones trascendentes para la sociedad y el individuo, y lo ejercitarán sin dar cuenta a nadie de sus actos, ya que el poder a las grandes corporaciones no les viene de un mandato electoral, sino de su fuerza económico-tecnológica.