Käännös "malgré quoi" espanja

Malgré quoi

• a pesar de lo
• a pesar de que

Käännösesimerkit

a pesar de lo

C’est une photo ancienne, prise à Moscou, malgré quoi on le voit au pied d’un gratte-ciel new-yorkais.
Es una foto antigua, tomada en Moscú, a pesar de lo cual se le ve al pie de un rascacielos neoyorquino.

Ils ont parlé de Gorbatchev, Semionov était pour, Édouard contre, puis de Staline et c’était le contraire, malgré quoi le courant est passé.
Hablaron de Gorbachov, Semiónov le apoyaba, Eduard le rechazaba, y después hablaron de Stalin, y opinaban lo contrario, a pesar de lo cual sintonizaron.

a pesar de que

— Malgré quoi, cessez de tourner autour du pot ! », vociféra Joe Ruddler.
—A pesar de que estás metiendo la pata —gritó Joe Ruddler.