Käännös "maintenant prêt" espanja

Maintenant prêt

• ahora preparado
• ahora está listo
• ahora listo

Käännösesimerkit

ahora preparado

J’étais maintenant prêt à affronter Venice par temps clair.
Estaba ahora preparado para enfrentarme a Venice con buen tiempo y cielo claro.

Et il était si facile de pénétrer leurs jeunes esprits. De toute évidence, le vampire Lestat, qui s’était fort habilement dissimulé jusqu’à cette nuit, était maintenant prêt à livrer bataille.
Y sus mentes jóvenes eran tan transparentes… Aparentemente, el vampiro Lestat, que se había escondido bastante bien hasta aquella noche, estaba ahora preparado para hacer frente a todo el mundo.

ahora está listo

Nous sommes maintenant prêts pour le combat.
Ahora estamos listos para el combate.

Tu as été choisi, tu es maintenant prêt à accomplir la descente.
Se te ha visitado, de modo que ahora estás listo para el descenso.

ahora listo

Autrement dit, la moisson avait été effectuée depuis un certain temps et les arbres étaient maintenant prêts pour une nouvelle cueillette.
Esto significaba que la cosecha había sido realizada algún tiempo atrás y los árboles estaban ahora listos para una nueva recolección.

Les gens viennent me parler, mais je m'écarte, je ne veux penser à rien, sinon que je suis ici, maintenant, prêt pour un départ de plus, un nouveau défi.
La gente viene a charlar pero yo me aparto, no quiero pensar en nada más, sólo en que estoy aquí, ahora, listo para otra partida, un nuevo desafío.

Chaque réveil était maintenant prêt à recevoir des fils électriques reliés à une pile qui au moment opportun enverrait des étincelles sur de la poudre.
Cada reloj estaba ahora listo para aceptar la inserción de alambres que condujeran a terminales con pilas, que lanzarían treinta segundos de chispas a la pólvora preparada.