Käännösesimerkit
Assure-toi qu’elle les reçoive.
Asegúrate de que los reciba.
Assure-toi qu’elle la mange.
Asegúrate de que la come.
Assure-toi qu’on n’est pas sur tes traces.
Asegúrate de que no te están siguiendo.
Assure-toi qu'elles sont verrouillées.
Asegúrate de que están cerradas.
Assure-toi que personne n’entre.
Asegúrate de que no entre nadie.
Assure-toi que tout est prêt.
Asegúrate de que todo está a punto.
Assure-toi qu’il y a à manger.
Asegúrate de que haya comida.
Assure-toi qu’ils seront prêts à mon arrivée.
Asegúrate de que están esperándome.
Assure-toi que Stanton le détruise.
Y asegúrate de que Stanton las destruye.
Assure-toi que personne ne te suit.
Asegúrate de que no te siga nadie.
— Je t’assure que c’est elle.
–Te aseguro que es ella.
Je t’assure que ce n’est rien.
Te aseguro que no es nada.
Je t’assure que je n’ai rien.
Te aseguro que no tengo nada.
— Oui, je vous assure.
—Sí, sí, se lo aseguro.
– Je t'assure que non.
—Te aseguro que no.
— Je vous assure qu’il ne l’est plus.
–Le aseguro que ya no lo es.
— Ça l’est, je t’assure !
—¡Y lo es, te lo aseguro!
— Je vous l’assure, non.
—No, se lo aseguro.
Mais non, je vous assure !
pero le aseguro que no…!
– Non, je vous assure, ce n’est pas…
—No, le aseguro que no es eso…