Käännösesimerkit
– Lis-les, disait-elle.
—Tienes que leerlas —le decía.
Lis-le tout de suite.
Debes leerlo cuanto antes».
Lis d’abord », avais-je écrit.
Espera leerla», le había puesto.
Je vous lis la spéciale de dimanche.
Voy a leerle el especial del domingo.
Plus. Parce que je ne les lis pas.
Más, porque yo no los leo ni me queda tiempo para leerlos.
De toute façon, je la lis sur votre visage.
De todos modos, puedo leerla en su cara.
Si ce n’est pour moi, fais-le pour elle : lis ce qui suit.
Si no quieres leerla por mí, al menos hazlo por ella.
— Lis-le, disait-il, mais ne t’imagine pas que c’est du Dostoïevski ou autre.
—Limítate a leerlo —decía—, y no pienses en Dostoievsky y todo eso.
Et c’est pour cela que c’est moi qui lui lis des poèmes tous les après-midi.
Esa es la razón por la que tengo que leerle poemas a ella todas las tardes.