Käännös "libéraux et conservateurs" espanja

Libéraux et conservateurs

• liberales y conservadores

Käännösesimerkit

liberales y conservadores

On peut faire une conversion soit orthodoxe, soit libérale, soit conservatrice.
Puedes hacer una conversión ortodoxa o liberal o conservadora.

Traditionnellement, libéraux et conservateurs se méfiaient des ouvriers rebelles.
Hasta entonces, tanto liberales como conservadores se habían mostrado suspicaces con los trabajadores rebeldes.

La faim, de même que l’envie de réussir, n’est ni libérale ni conservatrice.
El hambre no es liberal ni conservadora. Las ganas de salir adelante, tampoco».

Au Parlement, à la Chambre des Lords, dans les clubs libéraux et conservateurs, dans les rédactions, dans les églises.
En el Parlamento, en la Cámara de los Lores, en los clubes liberales y conservadores, en las redacciones, en las iglesias.

Il tenait des propos étranges et disait par exemple que la faim n’est ni libérale ni conservatrice, de même que le paludisme ;
En ellos estaba diciendo cosas extrañas: que el hambre no era liberal ni conservadora, y tampoco lo era el paludismo;

Démocrates, républicains, libéraux, socialistes, conservateurs, une fois en place, ils le font tous.
demócratas, republicanos, liberales, socialistas, conservadores... da igual. Una vez en la poltrona, todos lo hacen.

Tous les soixante et onze membres du parlement écossais – travaillistes, libéraux et conservateurs – se levèrent pour le suivre.
Los setenta y un escoceses miembros del Parlamento —laboristas, liberales y conservadores—, se pusieron en pie y le siguieron.

Je fus surpris par le nombre des partis : même les socialistes étaient scindés en deux groupes et quelques libéraux et conservateurs étaient candidats aux charges subalternes.
El número de partidos me sorprendió: hasta los socialistas estaban divididos en dos, y había candidatos liberales y conservadores para algunos cargos.

Les kremlinologues, en ce temps, étudiaient avec soin la composition du Politburo au sein duquel ils distinguaient libéraux et conservateurs, avec de grises nuances intermédiaires.
En aquel tiempo, los kremlinólogos estudiaban con detenimiento la composición del Politburó y dentro de él distinguían entre liberales y conservadores, con grises matices intermedios.

Mon sens pervers des valeurs m'imposait d'assumer que l'abstrait et le concret, comme symboles, ne dénotaient pas d'oppositions plus sérieuses que Libéral et Conservateur.
Mi perverso sentido de los valores me constreñía a asumir que lo concreto y lo abstracto, como emblemas, no suponen una oposición más seria que la que enfrenta a liberales y conservadores.