Käännös "levée de" espanja

Levée de

• levantamiento de

Käännösesimerkit

levantamiento de

Toute autre levée est mauvaise.
Cualquier otro levantamiento es malo.

La levée du corps était prévue pour quinze heures.
El levantamiento del cuerpo estaba previsto para las tres de la tarde.

Le juge va ordonner la levée du corps d’un moment à l’autre.
El juez va a ordenar el levantamiento de un momento a otro.

— Je n’en suis pas très sûr. — T’a-t-on laissé entendre que ta condamnation à l’exil pourrait être levée ?
—No estoy seguro. —¿Te dijeron algo sobre el levantamiento del exilio?

Les policiers se rassemblaient autour du confessionnal pour la levée du corps.
Los policías se agrupaban cerca del confesionario, dispuestos a proceder al levantamiento del cadáver.

Plus que le deuil, la levée du corps fut une épreuve particulièrement éprouvante pour mon ami.
Más que el duelo, el levantamiento del cuerpo fue una prueba particularmente dura para mi amigo.

— Où êtes-vous ? — À Vallvidrera, j’attends la police et le juge pour procéder à la levée du corps.
—¿Dónde está? —En Vallvidrera, esperando a la policía y al juez para que hagan el levantamiento del cadáver.

J’y ai prélevé une arme, une nouvelle plaque, et la levée partielle et officieuse de la surveillance.
Obtuve un arma, una nueva placa y el levantamiento, parcial y oficioso, de la vigilancia.

Hypnotisée, j’observais mes collègues qui accomplissaient le rituel de la levée du corps.
Hipnotizada, observaba cómo mis compañeros ejecutaban los ritos del levantamiento en el lugar del crimen.

J’ai suivi la procédure comme convenu : j’ai assisté à la levée du corps, j’ai attendu que Torrisi arrive.
He seguido todas las diligencias: el levantamiento del cadáver, la llegada de Torrisi.