Käännös "leur apprendre c'est" espanja

Leur apprendre c'est

• enseñarles es
• enseñándoles se

Käännösesimerkit

enseñarles es

Ils n’avaient rien à lui apprendre.
no tenían nada que enseñarle.

Elle avait tellement à lui apprendre.
Ella tenía mucho que enseñarle.

eût quelque chose à leur apprendre.
tuviera algo que enseñarles.

— Et vous, qu’avez-vous l’intention de lui apprendre ?
—¿Y tú qué te propones enseñarle?

— Mais tu ne seras pas là pour lui apprendre ?
—¿No estarás allí para enseñarle?

— Pour leur apprendre à tuer ?
–¿Para enseñarles a matar?

Ils voulaient tout lui apprendre.
Querían enseñarle todo a ella.

À quoi bon lui apprendre ?
¿De qué serviría enseñarle?

Mais je ne prétendais pas lui apprendre quoi que ce fût.
Pero yo no tenía la pretensión de enseñarle nada.

Il était là pour leur apprendre à prier.
Tenía que enseñarles eso y a rezar;

enseñándoles se

À l’idée du temps qu’il gaspillerait pour lui apprendre l’excellence, il soupira.
Suspiró al pensar en el tiempo que tendría que perder enseñándole al joven para qué servía.

— J’ai passé un peu de temps avec lui pour lui apprendre à suivre une piste, ce genre de choses.
—He estado pasando algo de tiempo con él, enseñándole a rastrear y cosas así.

— Domingo, tu passes la première année à leur apprendre à marcher et parler.
–Domingo, pasas el primer año enseñándolos a andar y hablar.

Quand je suis rentré à la maison, ma mère était en train d’apprendre à Nihal la recette de l’osso buco.
Cuando llegué a casa, mi madre estaba enseñándole a Nihal una receta de osobuco.

Il s’amusa quelque peu, toutefois, de voir son fils apprendre des tours à une fille de sorcière.
Sin embargo, le divertía un poco ver a su hijo enseñándole trucos a la niña de una bruja.

D’abord la voisine ne voulut pas lui apprendre, craignant qu’une fois à l’école elle s’ennuie.
Al principio la vecina no había querido instruirla, para que luego no se aburriera en clase, pero había terminado enseñándole de todos modos.

Ne l’avez-vous pas vu à la piscine apprendre le crawl à ce petit bossu blond qui a une figure de personnage en porcelaine ?
¿No lo ha visto en la piscina enseñándole el crol a ese jorobadito rubio que tiene cara de muñeco de loza?

Son fils me regardait avec ses grands yeux et je me voyais déjà lui apprendre les étoiles et les bruits de la mer.
Su hijo me miraba con esos ojos tan grandes, y yo ya me veía enseñándole las estrellas y los ruidos del mar.

Une Weejus passe quatre ou cinq ans à le nourrir, à l’habiller et à lui apprendre les chevaux.
Una Weejus pasa cuatro o cinco años dándole de comer, vistiéndolo y enseñándole a tratarlos caballos.