Käännös "les salir" espanja

Les salir

• ensuciarlos

Käännösesimerkit

ensuciarlos

— Il risque de salir votre moquette.
—Podría ensuciarle la alfombra.

Je ne voudrais pas salir la maison.
—No quisiera ensuciarle la casa.

J’ai pas voulu manger pour pas la salir.
No he querido comer para no ensuciarlo.

Ce dont j’avais envie, je crois, c’était de la salir.
Creo que de lo que sentía ganas era de ensuciarla.

Ce qu’il avait espéré, ce qu’il avait voulu, c’était la salir, la casser…
Lo que había esperado, lo que había querido, era ensuciarla, romperla…

Julia ôta ses chaussures par crainte de salir le sol.
Julia se quitó los zapatos para no ensuciarlo.

Pour que tu puisses les salir de nouveau dans la forêt de Graven.
Para que puedas volver a ensuciarla en el bosque de Graven.

Perdra-t-elle jamais cette habitude de se frotter aux gens pour les salir ?
¿No perderá nunca la costumbre de frotarse con las personas para ensuciarlas?

Ma grand-mère le fait et elle fait très attention à ne pas les froisser ou les salir.
Mi abuela sí, pero pone mucho cuidado en no arrugarlas ni ensuciarlas.

J’ai retiré ma robe pour ne pas la salir en lavant la vomissure sur le tapis.
Me quité el vestido, para no ensuciarlo al recoger el vómito que manchaba la alfombra.