Käännös "les roulements" espanja

Les roulements

• los cojinetes

Käännösesimerkit

los cojinetes

Roulements à billes dans des bocaux, roulements à billes dans des seaux.
Cojinetes en tarros, cojinetes en baldes.

Tu te souviens de ce roulement sur la Jaguar ?
¿Recuerdas el cojinete de la rueda del Jag que se estaba soltando?

Tout petit et très dur, comme un roulement à billes.
Es pequeño, durísimo, como una bola de cojinete.

— Je parie qu’il faudrait changer les roulements.
—Apuesto a que a los cojinetes les vendría bien volver a lubricarlos.

— C’est le roulement, fit laconiquement Camber.
—El cojinete de la rueda se está soltando —dijo Camber lacónicamente—.

Les sections se déplaçaient avec souplesse, comme si elles étaient montées sur des roulements à billes.
Las secciones se deslizaban como sobre un rodamiento de cojinete.

Ses yeux étaient d’un gris métallique de roulement à billes.
Sus ojos grises parecían de acero, como cojinetes de bolas.

Il hocha énergiquement la tête, comme si elle était montée sur un roulement à billes.
Él asintió como si tuviera la cabeza montada en un cojinete.

— « Eh bien… au lieu d'une perle, elle sécréterait un roulement à billes.
—Bueno…, en lugar de una perla, producirá un cojinete de bolas.