Käännös "les réalisateurs" espanja

Les réalisateurs

• los productores

Käännösesimerkit

los productores

— Mais cela ne va pas ennuyer le réalisateur et les producteurs ?
—¿Pero los directores y los productores no se molestarán?

En tant que réalisateur, producteur et monteur, j’en avais le droit.
En tanto que director, productor y editor, estaba en mi derecho».

Quand tu seras devenue productrice ou réalisatrice à Hollywood, tu me rembourseras.
Cuando seas una productora o directora de cine famosa y estés en Hollywood, ya me resarcirás.

D’abord j’ai parlé avec le réalisateur et avec Carolina, la responsable de production.
Primero hablé con el director y con Carolina, la productora general.

Le réalisateur passa un coup de fil au producteur, à Londres, qui donna son accord.
El director telefoneó al productor en Londres, que estuvo de acuerdo.

On lui avait demandé de refaire l'appartement d'un réalisateur de télévision qui était pour l'instant en Amérique.
Le habían encargado la reforma del piso de un productor de televisión que estaba en Estados Unidos.

— Vous attendrez juste ici, dit la réalisatrice en guidant Henri jusqu’à moi.
—Y espere aquí —ordenó la productora, que arrastró a Henri hasta mi lado—.

Je suis sûr que le réalisateur et le producteur ne s’intéressaient pas à elle pour le rôle, avant de la faire venir.
Me he asegurado de que el director y el productor no están interesados en ella antes de proponerle salir.

— Pas du tout. Je suis un aventurier par choix et un écrivain doublé d’un réalisateur par nécessité.
—En absoluto. Soy un aventurero por vocación, un escritor y productor de películas por necesidad.

Cependant, les réalisateurs de l’émission n’ont pas voulu confirmer la version d’Ivan.
Mientras tanto, los productores del programa no desmienten ni confirman la versión de Ivan.