Käännös "les plus lourds" espanja

Les plus lourds

• el más pesado
• el mas pesado
• los más pesados

Käännösesimerkit

el más pesado

Elle était lourde, beaucoup plus lourde que je n’aurais cru.
Era pesada, mucho más pesada de lo que imaginaba.

el mas pesado

Et le lest le plus lourd qu’il y ait dans son ministère, c’est ce régicide, son ancien complice Fouché : le faire passer par-dessus bord, cette besogne, en apparence pénible, il l’accomplit avec une adresse d’homme du monde vraiment admirable.
Y el lastre mas pesado en su Ministerio es este regicida, su antiguo compinche: Fouché. Y el echarle por la borda es un encargo, en apariencia embarazoso, que lleva a cabo con su habilidad encantadora de hombre de mundo.

Pour pouvoir affirmer que la société empire la condition, je ne dirai pas de l’homme en général, mais de quelques hommes et des plus misérables d’entre eux, il faudrait commencer par prouver que le plus mal partagé de nos frères a à supporter, dans l’État social, un plus lourd fardeau de privations et de souffrances que celui qui eût été son partage dans la solitude.
Para poder afirmar que la sociedad empeorala condicion, no diré del hombre en general, sino de algunos hombres y de los mas miserables de entre ellos, debería empezarse probando que el mas infortunado de nuestros hermanos se ve obligado á soportar en el estado social una carga mas pesada de privaciones y sufrimientos, que la que le hubiera correspondido en el aislamiento.

que, bien loin qu’il y ait pour toi, dans cette combinaison, aucun accroissement possible de bien-être, le résidu de l’opération c’est un gouvernement arbitraire, plus vexatoire, plus responsable, plus dispendieux et plus précaire, des impôts plus lourds, des injustices plus nombreuses, des faveurs plus blessantes, une liberté plus restreinte, des forces perdues, des intérêts, du travail et des capitaux déplacés, la convoitise excitée, le mécontentement provoqué et l’énergie individuelle éteinte ?
¿Que muy lejos de tener para ti, en esta combinacion, algun aumento posible de bienestar, el residuo de la operacion es un gobierno arbitrario, mas vejatorio, mas responsable, mas dispendioso y mas precario, impuestos mas pesados, injusticias mas numerosas, favores mas ofensivos, una libertad mas restringida, fuerzas perdidas, intereses, trabajo y capitales separados de su natural destino, la codicia escitada, el descontento provocado y la energia individual estinguida?