Käännösesimerkit
Sur le lobe des oreilles, sur les pouces, sur les bras, même sur les parties intimes.
En los lóbulos de las orejas, en los pulgares y brazos, incluso en las partes privadas.
En effet, même lorsque nous sommes nus, nos parties intimes restent discrètement cachées.
Así nuestros cuerpos se aseguran de que aunque estemos desnudos, nuestras partes privadas estarán cubiertas discretamente.
Doucement, méthodiquement, Yolande massa toutes les parties de son corps, à l’exception de ses parties intimes.
Lenta y metódicamente, Yolande repasó cada centímetro el cuerpo de él, excepto sus partes privadas.
Il l’obligeait à lui montrer ses parties intimes et à boire de l’urine, à prononcer le nom de Dieu en entier et à blasphémer.
Le hacía que le mostrase sus partes privadas y que bebiese porquería. La sedujo hasta convencerla de que recitase el nombre de Dios y blasfemara de él.
Il examinait à la loupe leurs parties intimes et les contaminés devaient endurer des remèdes drastiques, sans compter maintes humiliations.
Con lupa les miraba sus partes privadas y los contaminados debían soportar drásticos remedios y múltiples humillaciones.
Je profite de cette interruption pour vous dire qu’il y a chez nous des hommes et des femmes qui ont une trace ymaxtli, poils de cette partie intime entre les jambes.
Aprovecho esta interrupción, para mencionar que algunos de nuestros hombres y mujeres tienen un vestigio de ymaxtli, que es el vello que cubre las partes privadas entre las piernas.
Ils adoraient parler des parties intimes des femmes et avoir des rapports sexuels tordus avec tout ce qui bougeait... quel que soit l’âge, le sexe, humain ou animal.
Les gustaba hablar sin cesar de las partes privadas de las mujeres y de sucios encuentros sexuales con todo lo que se movía, con independencia de la edad, el sexo o la especie.
Et ils regardaient même les parties intimes des femmes. Pour finir, les toubabs les avaient à nouveau tous fait accroupir et leur avaient appliqué un fer rouge sur l'épaule et dans le dos.
Hasta inspeccionaban las partes privadas de las mujeres-. Por último el toubob los obligaba a ponerse en cuclillas de nuevo y les quemaba la espalda y los hombros con un hierro candente.
Ses parties intimes semblaient barbouillées d'une bizarre p‚te d'un jaune gris‚tre, et le nez de Kounta saisit une odeur indescriptible, qui devait venir d'elle. De temps en temps, un captif essayait de se relever.
tenía las partes privadas manchadas con una pomada entre grisácea y amarillenta, y hasta él llegó un olor indescriptible que debía provenir de ella.
Il inspecta ses parties intimes avec ses ustensiles.
Le examinó las partes pudendas con el instrumental.
Elle n’avait pas l’air d’une femme qui avait eu ses parties intimes percées.
No parecía una mujer a quien le hubieran desgarrado las partes pudendas.
Elle baissa mes pantalons pour exposer mes parties intimes.
Me bajó los pantalones para que mis partes pudendas quedaran expuestas.
Mes parties intimes se ratatinèrent comme les gésiers qu’on met à cuire.
Mis partes pudendas se arrugaron como mollejas en una cazuela.
Il ne put s’empêcher de regarder leurs parties intimes, avec un sentiment de répulsion.
No pudo evitar mirar sus partes pudendas, que le repugnaron.
Peut-être qu’il est assez idiot pour se couper les parties intimes.
Igual ese es lo bastante idiota para cortarse las partes pudendas.
— Non, traduisit encore l’autre, mais les poissons lui mangeaient les parties intimes.
—No —tradujo el chófer—, pero, por lo visto, los peces se estaban alimentando de sus partes pudendas.
Elle prélève mon urine, elle m'analyse le sang, elle examine mes parties intimes.
Me hace pruebas de orina, analiza mi sangre, observa mis partes pudendas.
— Tu vas t’apercevoir, mon jeune ami, que les parties intimes de la femme sont différentes des nôtres.
—Descubrirás, mi joven amigo, que las partes pudendas de las mujeres son distintas de las nuestras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test