Käännös "les guerres napoléoniennes" espanja

Les guerres napoléoniennes

• las guerras napoleónicas

Käännösesimerkit

las guerras napoleónicas

C’était pendant les guerres napoléoniennes.
Fue durante las largas guerras napoleónicas.

Mais parlaient-ils des séquelles des guerres napoléoniennes ?
Pero ¿de qué estaban hablando? ¿De las consecuencias de las guerras napoleónicas?

Il m’avait pris pour quelque réfugié des guerres napoléoniennes !
¡Me había tomado por una especie de refugiado de las guerras napoleónicas!

Pendant les guerres napoléoniennes, on évalua l’efficacité du mousquet.
Durante las guerras napoleónicas se hicieron diversas estimaciones para valorar la eficacia de los mosquetes.

Tolstoï revient aux guerres napoléoniennes avec un recul de cinquante ans.
Tolstói vuelve a las guerras napoleónicas con una perspectiva de cincuenta años.

Nous aussi, Britanniques et Français, qui sommes venus prolonger ici les guerres napoléoniennes.
Nosotros también, británicos y franceses, que hemos venido a prolongar aquí las guerras napoleónicas.

Il paraît que c’est le changement de stratégie qui a fait le succès des guerres napoléoniennes.
Por lo visto, fue el cambio de estrategia lo que garantizó el éxito de las guerras napoleónicas.

Une dépression a suivi la fin des guerres napoléoniennes et le cours du mouton s’est effondré.
Ha habido una depresión después de las guerras napoleónicas, y el precio de las ovejas ha caído.

Il aimait à rappeler que c’est le changement de stratégie qui avait fait le succès des guerres napoléoniennes.
Le gustaba recordar que el éxito de las guerras napoleónicas se había basado en el cambio de estrategia.