Käännös "les garçons soient des garçons" espanja

Les garçons soient des garçons

• los chicos sean chicos
• los niños sean niños

Käännösesimerkit

los chicos sean chicos

Il était le Petit Garçon. Le Petit Garçon qui avait échappé aux Loups.
Era el chico. El chico que había escapado de los lobos.

Pixel est un bon garçon, un brave garçon.
Pixel es un buen chico, un chico espléndido;

Il se rappelle des garçons qui avaient à manger pour lui, des garçons heureux, des garçons qui riaient.
Recuerda que una vez había chicos que tenían comida para él, chicos risueños, chicos felices.

Mon bon garçon, pensa-t-elle, et elle le dit : — Mon garçon, mon bon garçon.
Mi buen chico, pensó, y dijo: «Mi buen chico, mi chico estupendo».

J’aurais pu élever deux enfants, mais Fee était un garçon qui… un garçon que quelqu’un de normal ne pouvait pas comprendre.
Yo hubiera podido criar perfectamente a dos niños, pero Fee era un chico… un chico difícil de entender para una persona normal.

Alors, elle baissait les siens, et marmonnait, en tripotant une boule de mie de pain : – C’est un bon garçon. Un gentil garçon.
Entonces ella bajaba la mirada y, manoseando una bola de miga de pan, murmuraba: —Es un buen chico. Un chico majo.

Il avait mis au point une technique d’inflexion qui permettait à tous de savoir quand mon garçon signifiait « mon garçon » et quand cela signifiait « le bâtard ».
Había conseguido dotar a su voz de una inflexión que indicaba sin lugar a dudas cuándo chico significaba "chico" y cuándo "bastardo".

— Je veux dire ça pourrait juste être ces garçons ces, affreux garçons… elle s’interrompit pour le téléphone, se tendit à la seconde sonnerie et puis, avec la troisième — non n’y répondez pas !
—O sea quizá hayan sido esos chicos esos, chicos horribles… —se dirigió hacia el teléfono, tensa tras el segundo timbrazo y después, con el tercero—. ¡No, no contestes!