Käännös "les femmes stériles" espanja

Les femmes stériles

• mujeres estériles
• las mujeres estériles

Käännösesimerkit

mujeres estériles

La froide majesté de la femme stérile.
La fría majestad de la mujer estéril.

À Kulumani, une femme stérile est moins qu’une chose.
Una mujer estéril en Kulumani es menos que una cosa.

Ce fut la femme stérile de Hadži Orner elle-même qui trancha.
Pero lo resolvió sola la mujer estéril de Hayyi Omer.

Cette femme stérile qui fait semblant d'être une Mère!
La Que Sabe, esa mujer estéril, fingiendo ser una Madre.

Il y a quantités d’enfants difformes, de femmes stériles ; la mortalité infantile bat des records.
Había muchos niños con deformidades, mujeres estériles y muertes prematuras.

— Mais l’étoile du coing que les femmes stériles mangent dans l’espoir d’éveiller leur sein…
—Pero la estrella hecha de membrillo que las mujeres estériles comen con la esperanza de despertar sus entrañas…

— Mais, ma mère, dit l’accouchée, je croyais que c’était recette pour femme stérile ? — Bah !
—Pero, madre mía —dijo la parturienta—, yo creía que ésa era una receta para las mujeres estériles. —¡Bah!

L'anorgasmie féminine n'est pourtant pas comparable à l'impuissance masculine : une femme frigide n'est pas une femme stérile.
La anorgasmia femenina no es sin embargo comparable a la impotencia masculina: una mujer frígida no es una mujer estéril.

Les femmes stériles vont s'asseoir sur une fourmilière pour demander au dieu Amma de les rendre fécondes.
Las mujeres estériles van a sentarse sobre un hormiguero para pedirle al dios Anima que las haga fecundas.

sans doute son équipage en pensait autant et considérait son capitaine comme une femme stérile ou un fanatique à la recherche d’un oracle.
Sin duda su tripulación estaba desembuchando eso también, que su capitán había buscado un oráculo como si fuera una mujer estéril o un fanático santurrón.