Käännös "les femmes qui pensent" espanja

Les femmes qui pensent

• mujeres que piensan
• las mujeres que piensan

Käännösesimerkit

mujeres que piensan

— Les femmes ne pensent pas comme les hommes.
—Las mujeres no piensan como los hombres.

— La plupart des femmes ne pensent qu’à leur toilette, dit-il distraitement.
—La mayoría de las mujeres no piensan más que en trapos —dijo distraídamente.

Les hommes n’aiment pas les femmes qui pensent trop. C’est un rôle qu’ils préfèrent se réserver.
No quieren estar con mujeres que piensan mucho. Prefieren ser ellos los que piensen.

C’est le genre de femme dont on dit qu’elle pense comme un homme, mais de telles femmes ne pensent pas vraiment comme les hommes ;
Es la clase de mujer que la gente dice que piensa como un hombre, pero esas mujeres no piensan en absoluto como hombres;

Mais les femmes intelligentes pensent davantage au sens caché derrière les mots qu’aux mots eux-mêmes, et elle devina parfaitement l’insinuation qui sous-tendait cette phrase apparemment anodine.
Pero las mujeres inteligentes piensan más en el sentido oculto de las palabras que en las palabras mismas y Rebeca Aldán adivinó perfectamente la insinuación de infidelidad que latía en aquella frase aparentemente casual.

las mujeres que piensan

Les hommes n’aiment pas les femmes qui pensent trop. C’est un rôle qu’ils préfèrent se réserver.
No quieren estar con mujeres que piensan mucho. Prefieren ser ellos los que piensen.