Käännös "les exclu" espanja

Les exclu

• los excluyó
• los excluía

Käännösesimerkit

los excluyó

— J’exclus Danglard.
- Excluyo a Danglard.

(Non : je ne m’en exclus pas.)
(No: no me excluyo a mí mismo.)

Elle se sent bloquée, exclue ;
Hay algo que la bloquea, que la excluye;

(J’exclus les aristocrates, mais ils ne comptent pas.)
(Excluyo a los aristócratas, pero ellos no importan).

— Cela signifie que vous ne tenez pas cela pour exclu.
– ¿Quiere decir que no excluye la posibilidad?

« Vous ne l’avez jamais exclu de vos, de vos chasses.
—Usted no le excluyó nunca de sus…, esto…, cazas.

— Tu exclus donc qu’il puisse s’agir d’un monstre ?
—¿Excluyes entonces a los monstruos?

los excluía

En principe, le mariage n’était pas exclu.
En principio, no excluía el matrimonio.

Betty était exclue de l’invitation.
La invitación excluía a Betty.

– Je t’ai déjà expliqué pourquoi c’était exclu.
—Ya te dije por qué excluía esa posibilidad.

23 J’exclus Lila de tout ce qui suivit.
23 Excluí a Lila de todo lo que siguió.

Une réaction était entièrement exclue[191].
Se excluía por completo toda reacción.[8]

une intervention militaire n'était plus du tout exclue ;
ya no se excluía en modo alguno una intervención militar;

Tous trois étaient tristes de se voir exclus de mon nouveau monde.
Se sentían tristes porque yo los excluía de mi nuevo mundo.

Son geste était si précis que toute possibilité de doute était exclue.
El gesto era tan claro que excluía toda posibilidad de duda.

Et puis ce n’était pas exclu qu’ils aient vraiment été renversés par cette voiture. Pourquoi pas ?
Además, no excluía la posibilidad de que aquel coche atropellara realmente a Irimiás y a su colega. ¿Por qué?

De plus, ils étaient totalement exclus du commerce légal – et extrêmement lucratif – du thé et de la soie.
Por otra parte, se les excluía del pingüe y legítimo comercio del té y la seda.