Käännös "les enfants de mon frère" espanja

Les enfants de mon frère

• los hijos de mi hermano
• hijos de mi hermano

Käännösesimerkit

los hijos de mi hermano

— Ce sont les enfants de son frère.
–Son hijos de su hermano.

- Vous êtes complètement timbré ! Les enfants de mon frère !
—¡Está usted loco! ¿A las hijas de mi hermano?

— Alors il y avait, d’un côté : les enfants de son frère.
—De manera que por una parte había los hijos de su hermano.

— Je suis le tuteur légal des deux enfants de mon frère – mon frère est inapte.
—Soy el tutor de los dos hijos de mi hermano, que está incapacitado.

— Les enfants de votre frère vivent sur la Côte d’Azur avec une gouvernante…
—Los hijos de su hermano viven en la Costa Azul con una niñera…

— Alors… les enfants de son frère étaient : beaux, intelligents, cultivés.
—Entonces… los hijos de su hermano eran: guapos, inteligentes, cultos.

Ma sœur est mariée et mère de deux enfants, et mon frère est encore célibataire.
Mi hermana esta casada y tiene dos hijos, y mi hermano sigue soltero.

Qu’importe que la fille ait été en fait la femme de mon frère, et les enfants, les enfants de mon frère ?
¿Y qué, si la muchacha era la mujer de mi hermano y los hijos, los hijos de mi hermano?

Autant vouloir léguer ce coucher de soleil aux enfants de mes frères.
Lo mismo daría que intentara dejar en herencia ese ocaso a los hijos de mis hermanos.

hijos de mi hermano

Tous deux sont les enfants de mon frère, du tien.
Los dos son míos… ¡Los hijos de mi hermano!