Käännös "les chômeurs" espanja

Les chômeurs

• los desempleados

Käännösesimerkit

los desempleados

Et maintenant, je fais partie des chômeurs.
Y ahora soy un desempleado más.

Kim Clarke, chômeuse
Kim Clarke: desempleada

Pauvres, chômeurs, exclus.
Pobres, desempleados, marginados.

Oui, il y a eu des chômeurs, et ils sont encore là.
Lo reconozco: hubo desempleados, los sigue habiendo.

Les familles disaient que c’étaient des chômeurs, pas des guérilleros.
Los familiares decían que eran desempleados, no guerrilleros.

— Madame, j’ai rejoint les rangs des chômeurs.
—Madame, acabo de unirme a las filas de los desempleados.

Demain je ne sais pas ce que je serai, peut-être chômeur.
Mañana, no sé qué seré. Tal vez desempleado.

— Dix-sept ans, chômeur, il s’appelle Jason.
—Se llama Jason, tiene diecisiete años y está desempleado.

l’extermination des chômeurs tombe d’elle-même sous nos censures.
Da igual, el exterminio de los desempleados es en sí mismo censurable.

Il n'est en vérité jamais vraiment question de ce que l'on désigne sous les termes de « chômage » et de « chômeurs » ;
La verdad es que no tiene nada que ver con lo que habitualmente se llama “desempleo” y “desempleados”;