Käännös "les amoureux" espanja

Les amoureux

• los enamorados
• los amantes

Käännösesimerkit

los enamorados

Il en était amoureux et elle était amoureuse de moi.
Él estaba enamorado de ella y ella estaba enamorada de mí.

Je suis amoureuse de lui, il est amoureux de vous. » Je ris.
Yo estoy enamorada de él, y él está enamorado de ti. Me reí.

« Tu es amoureux d’elle, je le vois. – Amoureux ?
—Estás enamorado de ella, lo sé. —¿Enamorado?

— Que t’arrive-t-il donc ? — Je suis amoureux. — Amoureux, toi ?
– Pero, ¿qué te ocurre? – Estoy enamorado. –¿Enamorado, tú?

– Même si on était amoureux… – T’es amoureuse ? – De toi ?
—Incluso si estuviéramos enamorados... —¿Tú estás enamorada? —¿De ti?

– J’étais amoureux de toi. J’ai commis une erreur. – Moi aussi, j’étais amoureuse de toi.
—Estaba enamorado de ti. Me equivoqué. —Yo también estaba enamorada de ti.

Je suis amoureux de toi, je suis terriblement amoureux de toi –, je suis dans une position difficile, chérie.
Estoy… —«enamorado de ti. Estoy perdidamente enamorado de ti»—.

los amantes

— Nous ne sommes même pas amoureux !
—¡Pero no somos amantes!

— Avez-vous un autre amoureux ?
-¿Tienes otro amante?

— Vous, un amoureux ?
—Así que eres un amante, ¿eh?

Juniper avait un amoureux.
Juniper tenía un amante, nada más.

C’était une nuit pour les amoureux.
Era una noche de amantes.

Léandre, l’amoureux ;
Leandro, el amante;

— On se dispute, les amoureux ?
—¿Una pelea de amantes?

Nous n’avions pas de bavardages d’amoureux ;
No charlábamos como amantes;

— Nous sommes amoureux, Anastasia.
—Somos amantes, Anastasia.