Käännös "les alarmer" espanja

Les alarmer

• alarmarlos
• alarmarlas

Käännösesimerkit

alarmarlos

On ne l’avait pas montré à Lina, afin de ne pas l’alarmer.
No se lo había enseñado a Lina para no alarmarla.

Il n’y a aucune raison de les alarmer inutilement.
No tiene sentido alarmarles innecesariamente.

Je me suis bien gardé de l’alarmer trop tôt.
Me he cuidado mucho de no alarmarla demasiado pronto.

Rien. Pas le moindre signe qui aurait pu les alarmer.
Nada. Ni la menor señal que pudiera alarmarles.

Pour vous, aucun motif de vous alarmer. Procédure normale.
Nada que deba alarmarlo; procedimiento de rutina.

— Sans vouloir vous alarmer, c’est probablement pour votre protection, monsieur.
—No pretendo alarmarle, pero lo más probable es que sea para protegerle.

Pourquoi cette preuve d’honnêteté foncière devait-elle l’alarmer ?
¿Por qué tenía que alarmarle esta evidencia de una honradez básica?

Je me gardai bien de la détromper, de peur de l'alarmer;
Me guardé bien de desengañarla por temor a alarmarla;

— J’essaierai de ne pas l’alarmer, assura Blake.
–Trataré por todos los medios de no alarmarle -le aseguró Blake al duende-.

Cette conversation l’avait de nouveau alarmé. Était-ce une bataille déjà perdue ?
La conversación había vuelto a alarmarlo, ¿era ya una batalla perdida?