Käännös "les adore" espanja

Les adore

• adóralos
• adorarlos

Käännösesimerkit

adóralos

Cependant, lorsque ma mère me vendit dix écus patagons sur la côte de Guinée, elle me disait: « Mon cher enfant, bénis nos fétiches, adore-les toujours, ils te feront vivre heureux, tu as l’honneur d’être esclave de nos seigneurs les blancs, et tu fais par là la fortune de ton père et de ta mère.
Sin embargo, cuando mi madre me vendió en la costa de Guinea, por dos escudos patagones, me dijo: «Hijo mío, da gracias a nuestros fetiches y adóralos sin cesar para que vivas feliz; ya logras de ellos la gracia de ser esclavo de nuestros señores los blancos y de hacer afortunados a tu padre y a tu madre».

adorarlos

— N’ai-je pas raison de l’adorer ?
—¿No tengo razón para adorarla?

Je n’ai pas dit adorer.
Yo no he dicho nada respecto a adorarla.

Et tout le monde semblait l’adorer.
Y todo el mundo parecía adorarlo.

C’est que nous en venions à les adorer. Comme des dieux.
Es que lleguemos a adorarlos. Como a dioses.

Au début, tu résisteras mais tu finiras par adorer cela.
Al principió te resistirás, pero llegarás a adorarlo.

je veux vivre pour le chérir, pour l’adorer.
quiero vivir para quererle, para adorarle.

D’ailleurs, pour enlever une femme, ne faut-il pas l’adorer ?
Además, para raptar a una mujer, ¿no hay que adorarla?

Mais j’avais vécu trop près de Vornan pour l’adorer ;
Había estado demasiado cerca de Vornan para adorarle;

Je ne sais s’ils ont cela comme ornement ou pour les adorer.
No sé si las usan como ornamento o son para adorarlas.

L’adoration et des conversations amusantes ne lui suffiraient pas.
Adorarla y darle conversación entretenida no sería suficiente para ella.