Käännösesimerkit
– J’en serais ravi !
—¡Por mí encantado!;
Nous serions ravis.
Estaremos encantados.
Tu es ravi que ce soit eux et pas toi.
Estabas encantado de que fueran ellos y no tú.
Mais il était ravi.
Pero estaba encantado.
Lui-même était ravi.
Él mismo estaba encantado.
nous étions tous ravis de sa compagnie.
todos estábamos encantados con él.
Mais j’en serais ravi.
Pero sería un placer para mí...
— Ravi de vous rencontrer.
—Un placer conocerlo.
J’ai été ravi de vous rencontrer.
Ha sido un placer conocerlos.
« J’en serai ravi, dit-il.
—Será un placer —dijo.
J'en serai ravi, lui répond-il.
«Será un placer», responde él.
— Je suis ravi de l’apprendre. »
—Es un placer oírlo.
— Je suis ravi de te connaître.
—Es un placer para mí conocerte.