Käännös "le porteur est" espanja

Le porteur est

• el portador es
• el usuario está

Käännösesimerkit

el portador es

l’autre porteuse de sagesse et de salut, mais également, pour les miens, porteuse d’abaissement.
la otra es portadora de sabiduría y de salvación, pero también, para los míos, portadora de humillación.

C’est un porteur de crottin.
Es un portador de estiércol.

Les titres au porteur ?
—¿Los títulos al portador?

—Le porteur est mort.
«El portador estaba muerto.»

— Le Porteur de Flammes ?
-¿El Portador del Fuego?

Les vaches étaient porteuses.
Las vacas eran portadoras.

LES PORTEURS DE FLAMMES
Los portadores del fuego

— Un Porteur du Crâne ?
—¿El Portador de la Calavera?

Des Porteurs du Crâne !
¡Portadores de la Calavera!

el usuario está

Les usagers se massent devant la porte.
Los usuarios se apelotonan en la puerta de entrada.

Les portes se fermèrent, laissant à l’extérieur des voyageurs très fâchés. « Arrêt ?
Las puertas se cerraron y dejaron fuera a unos cuantos usuarios muy enfadados. —¿Parada?

Arrivé à bon port, j’ai entré mon nom d’utilisateur et mon mot de passe.
Entré en el sitio web e introduje mi nombre de usuario y contraseña.

même dans ces conditions, ça leur faisait déjà dix kilos de plus à porter.
No obstante, el traje aumentaba en diez kilos el peso de su usuario.

Elle referme la porte derrière elle, met ses lunettes, s’installe devant l’ordinateur et ouvre une session.
Cierra la puerta, se pone las gafas de leer, se sienta al ordenador e introduce su nombre de usuario y contraseña.

Dès que la servo-calculatrice enregistrait le moindre signe de danger, le Protec émettait un champ de force autour du porteur.
Cuando su componente-calculador recibía un mensaje de peligro, el Protector creaba un campo de fuerza alrededor del usuario.