Käännös "le petit orteil" espanja

Le petit orteil

• dedo pequeño del pie
• dedo pequeño

Käännösesimerkit

dedo pequeño del pie

En l’occurrence, il avait été fasciné de découvrir que le petit orteil de son pied droit chevauchait le quatrième orteil.
Tal como estaban las cosas, le fascinó descubrir que el dedo pequeño del pie derecho se superponía al cuarto dedo del pie.

Caleb lui planta les dents dans le petit orteil gauche et le lui aurait bien arraché si la brute ne lui avait pas asséné une manchette à la nuque en hurlant.
Caleb le hincó los dientes en el dedo pequeño del pie izquierdo, y se lo habría arrancado de cuajo si el gigante, con un aullido, no le hubiese propinado un tantarantán en la nuca.

— Mais, s’écria Seth, fils du Zachæus qui n’était pas pêcheur, et qu’est-ce qu’il a de si méchant que ça, ce bavardage de sadducéen ? Sans nous, sadducéens, vous en seriez à baiser le petit orteil de la statue de Tibère ! Et aussi à brûler de l’encens pour Jupiter et Mercure, voire pour tous les autres !
—Y ¿qué tiene de malo hablar como un saduceo? —dijo Set, hijo de Zaqueo (otro, no el pescador)—. Si no fuera por nosotros, los saduceos, ahora le estaríais besando el dedo pequeño del pie a la estatua de Tiberio. Estaríais quemando incienso delante de Júpiter y de Mercurio y de toda la ralea sin Dios.