Käännös "le moins affecté" espanja

Le moins affecté

• menos afectado
• menos afectados

Käännösesimerkit

menos afectado

— Il est moins affecté par le travail physique, dit Tobias d’une voix absente.
—Está menos afectado por el trabajo físico —dijo Tobias distraído—.

D’un point de vue purement physique, Betty et Roderick étaient les moins affectés.
En términos puramente físicos, Betty y Roderick eran los menos afectados.

— Êtes-vous… plus forte, ou moins affectée par vos souvenirs depuis que vous avez commencé à prendre ces pilules ? — Je… ne sais pas.
—¿Te sentías más… fuerte, o menos afectada por los recuerdos desde que tomabas las pastillas? —No lo sé.

Si les deux corps sont de masse inégale, le plus massif, moins affecté par l’attraction, se déplace moins.
Si los dos cuerpos fuesen desiguales en su masa, el que la tuviera mayor estaría menos afectado por la atracción y se movería menos.

Ce n’était pas non plus le style vestimentaire occidental classique, mais cette tenue paraissait plus naturelle, moins affectée que son accoutrement à lui.
No era un atuendo occidental al uso, ni mucho menos, pero, de algún modo, en ella quedaba más natural, menos afectado, que su indumentaria.

Celui qui semblait le moins affecté par cette vision d’horreur était Fred Scofield, le procureur de Milton County.
La persona que parecía menos afectada por el horrible contenido del frigorífico era Fred Scofield, el fiscal del distrito de Milton County.

Dans le siège tribord devant elle, elle vit Jaina prise d’une secousse, mais sa fille était moins affectée qu’elle. — Chérie ? Leia ! Que se passe-t-il ?
En el asiento de estribor delante de ella, vio a Jaina sacudirse, pero su hija estaba menos afectada de lo que había estado ella. —¿Cariño? ¡Leia! ¿Qué pasa?

— De m’avoir tuée ainsi que ma famille, et d’avoir violé ma mère et mes sœurs. » Elle trouvait sa propre voix moins affectée que celle de DeWar.
—Por matar a mi familia y matarme a mí, y por violar a mi madre y a mis hermanas. —Pensó que su voz sonaba mucho menos afectada que la de él.

Elle lui raconta sa mutation à Winchester, et Arthur déclara qu’elle avait eu de la chance, que la ville était assez riche pour être moins affectée par le marasme économique.
Le habló de su cambio de trabajo a Winchester, y Arthur le dijo que había tenido suerte de que la ciudad fuera lo suficientemente rica como para verse menos afectada por la depresión económica.

De toutes les créatures situées dans un rayon de plusieurs milliers de kilomètres autour de l’impact, l’énorme cachalot des airs avait été, et de loin, le moins affecté.
De todas las criaturas que se encontraban a varios miles de kilómetros a la redonda del punto del impacto, la gran ballena aérea había sido la menos afectada hasta el momento.