Käännös "le langage courant" espanja

Le langage courant

• lengua común
• lenguaje cotidiano
• el lenguaje cotidiano

Käännösesimerkit

lengua común

Il connaissait assez bien le langage courant des Nordlings.
Conocía bastante bien la lengua común de los norteños.

Il avait beau fouiller dans sa mémoire, il n’avait pas le moindre souvenir de ce que le langage courant appelle un « chez-soi ».
Por mucho que rebuscaba en la memoria, no tenía el menor recuerdo de eso que la lengua común denomina «la casa» de uno.

Tout indiquaitque l ’ invention ph é nicienne é tait destin é e à deve-nir le langage courant des affaires, survivant à sesnavigateurs, ses rois, ses princesses s é ductrices,ses producteurs de vin, ses ma î tres verriers.
Todo indicaba que la invención fenicia estaba destinada a ser la lengua común de los negocios, sobreviviendo a sus navegantes, sus reyes, sus princesas seductoras, sus productores de vino y sus maestros vidrieros.

lenguaje cotidiano

Jusque récemment resté tabou et impensable, l'orgasme féminin fait son apparition dans le langage courant à partir des années 70.
Hasta hace poco tabú e impensable, el orgasmo femenino aparece en el lenguaje cotidiano a partir de los años setenta.

Il y eut tant de lecteurs pour répondre à ce livre que le nom du monde perdu, Shangri-La, fit son entrée dans le langage courant.
Y así tantos lectores leyeron Horizontes perdidos que el nombre de su país perdido, Shangri-La, entró en el lenguaje cotidiano.