Käännös "le joker est" espanja

Le joker est

• el bromista es
• es el comodín

Käännösesimerkit

el bromista es

— Un joker, mais pas celui-ci.
—Un Bromista, pero no este.

Les jokers étaient rarement drôles.
Los Bromistas no eran muy divertidos.

Ce que les Occidentaux appellent un “joker”.
Lo que los occidentales llaman Bromista.

Un joker, fait Josué. Comme nous en avons déjà vu.
—Un Bromista. Como otros que hemos visto —dijo Joshua.

Là où les Jokers étaient passés, ils laissaient une ombre dans les équations.
Donde sea que los bromistas habían estado, dejaron una sombra en las ecuaciones.

La Mars voisine de la Primeterre était elle-même un joker, en définitive.
Resultaba que el propio Marte de la Tierra Datum era un Bromista.

De même que dans d’autres jokers, où ils installent aussi des refuges.
Igual que visitan los refugios que permiten sobrevivir en otros Bromistas.

Les jokers sont des mondes à part entière, Josué. Ils ne sont pas uniformes.
Joshua, un Bromista es un mundo entero, que no será igual en todas partes;

— Tom Pouce, es-tu en train de nous dire que les trolls se cachent dans un joker ? — Pas ici.
—Finn McCool, ¿estás diciendo que los trolls se esconden en un Bromista? —No aquí.

Il s’agissait de répertorier tous les mondes parallèles et tous les jokers.
Había que catalogar cada mundo paralelo y tomar nota de cada Bromista.

es el comodín

Il en est ainsi, dit le Joker et seul le Joker connaît la vérité.
Así es, dice Comodín, porque sólo Comodín conoce la verdad.

Ashida est un joker.
Ashida era un comodín.

je t’aime pour ce joker,
te amo por tu comodín,

— J’ai trouvé un joker.
—He encontrado un comodín.

— Es-tu un nouveau Joker ?
—¿Eres un nuevo comodín?

— La fête du Joker ?
—¿La fiesta de Comodín?

La mienne, je m’en aperçois, n’était qu’un joker.
La mía había sido solo un comodín.

Le Joker ne vieillit pas comme nous.
Comodín no envejece como nosotros.

— C’était ça, le grand jeu du Joker ?
—¿Eso era el juego de Comodín?