Käännösesimerkit
Il serait facile, une fois de plus, de faire vibrer cette corde-là.
Sería muy fácil hacer vibrar esta cuerda una vez más.
Elle n’avait plus assez de souffle pour faire vibrer ses cordes vocales.
No tenía aliento suficiente para hacer vibrar las cuerdas vocales.
Impossible d’en toucher une partie sans faire vibrer la totalité.
Resulta imposible tocar una parte sin hacer vibrar el resto.
Puis elle s’attela à faire vibrer l’air autour d’elle.
Entonces se concentró en hacer vibrar el aire a una altura considerable por encima de ella.
Il n’y avait pas le moindre souffle de vent et même les sons avaient cessé de faire vibrer l’atmosphère.
No hacía viento y los sonidos habían dejado de hacer vibrar el aire.
Il n’y avait qu’une voix discordante qui s’obstinait à faire vibrer l’air transparent.
Sólo una voz discordante se obstinaba en hacer vibrar el aire transparente.
Elle se met à faire vibrer ses antennes à 25 000 mouvements/seconde et ne repère rien de significatif.
Empieza a hacer vibrar sus antenas a 25.000 movimientos por segundo y no descubre nada significativo.
Il faut une sacrée force, pour faire vibrer un bâtiment de cinquante mille tonnes ;
Hace falta una fuerza de tremenda magnitud para hacer vibrar un buque de cincuenta mil toneladas;
Si je devais faire vibrer mon luth aussi longtemps, je crois qu'il finirait par chanter tout seul !
Si tuviera que hacer vibrar mi laúd durante tanto tiempo, creo que acabaría cantando solo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test