Käännös "le détaillé" espanja

Le détaillé

• el detallado
• el detalle de

Käännösesimerkit

el detallado

Elle n’est pas très détaillée.
No es muy detallado;

Incroyablement détaillées…
Increíblemente detallados…

— J'ai avec moi un plan détaillé et…
–Tengo un plan detallado…

Ils seront probablement plus détaillés.
Probablemente serán más detalladas.

Elles sont détaillées, ces instructions ?
¿Son detalladas esas instrucciones?

J’eus droit à un récit détaillé.
El relato fue detallado.

Une description très détaillée.
Una descripción muy detallada.

— Et en détail, Dag ?
—¿Y la explicación detallada, Dag?

Elles sont toutes merveilleusement détaillées.
Todo soberbiamente detallado.

el detalle de

Les détails, les détails, la vérité est dans les détails.
Detalles, detalles, la verdad está en los detalles.

Pas les détails – vous m’avez embrouillé sur les détails.
Los detalles no… Usted me ha confundido con los detalles.

Détail après détail, comme je me le rappelais.
Detalle a detalle, como la recordaba.

Je n’ai jamais entendu les détails. — Il n’y avait pas de détails.
Nunca oí los detalles. —No hubo detalles.

Je veux les détails, les divins détails.
Quiero los detalles, los divinos detalles.

Les cafés, l'addition, le pourboire, nos manteaux, tout cela n'est plus que détails, détails, détails.
Los cafés, la cuenta, la propina, nuestros abrigos, todo eso ya no son más que detalles, detalles, detalles.

Un détail, mais ce détail, selon lui, disait tout.
Era un detalle, pero según él un detalle que lo decía todo.