Käännös "langoureux" espanja

Langoureux

• lánguido
• apático

Käännösesimerkit

lánguido

Par tes poses langoureuses.
Con tus actitudes lánguidas.

– Il l’est, dit-elle, langoureuse, il l’est.
—Es —dijo, lánguida—. Es.

Le crépuscule était langoureux et tendre.
Él crepúsculo era lánguido y suave.

Et d’un grand portrait langoureux,
Y de un gran retrato lánguido,

Une brise langoureuse soufflait de l’est.
Una lánguida brisa empezó a soplar desde el este.

La langoureuse Asie et la brûlante Afrique,
¡La lánguida Asia y la ardiente África,

Valse mélancolique et langoureux vertige!
¡Vals melancólico y lánguido vértigo!

– Par leurs regards, dit Héloïse, langoureuse.
-Con la mirada -dijo Héloïse, lánguida.

Sa bouche charnue, son œillade langoureuse.
Su boca carnosa, su mirada lánguida.

Et que pensait la langoureuse Mona de ma Lo ?
¿Qué pensaba ella, la lánguida Mona, acerca de Lo?

apático

Oh tais-toi donc, dit un pédé langoureux en levant les yeux au ciel. L’ordure vous pervertit vous et les autres. Coucheuses-en-drap-de-soie, lécheuses-de-verges. Parcourant la terre entière. Étanchant leur gosier avec du foutre.
Cállate ya, dice un maricón apático alzando los ojos. Pervertidos asquerosos, uno y todos ellos. Lamepichas emperejilados de sedas. Vagando por el mundo. Saciando de leche sus fauces nauseabundas.