Käännös "lancer des" espanja

Lancer des

• lanzar
• tirar
• tiro
• arrojar
• echar

Käännösesimerkit

lanzar

– Pour lancer une bombe ?
—¿Y lanzar una bomba?

— Je vais lancer une fusée.
—Lanzaré una bengala.

Comme le lancer de rocher.
Como lanzar piedras.

Je vais lancer un défi.
Lanzaré un desafío.

Lancer et attraper.
Lanzar, recoger la pelota.

Il envisage de lancer un journal…
Piensa lanzar un periódico…

Savent pas lancer des grenades.
No saben lanzar granadas.

Ou lancer les émeraudes aux mouettes.
O lanzar esmeraldas a las gaviotas.

tirar

— Je peux lancer quelque chose ?
—¿Puedo tirar algo?

Il lance à nouveau le dé.
Vuelve a tirar el dado.

– Ça vous amuse de lancer des fléchettes ?
–¿Le gusta tirar esas flechas?

— Lancer une aiguille pour trouver une aiguille ?
—¿Tirar un alfiler para encontrarlo?

Et vous savez à la tête de qui il va la lancer.
Y ya sabes a quién se los tirará.

Tu peux me lancer tes clés ?
¿Me puedes tirar la llave de repuesto?

Je vais lancer l’autre pierre derrière toi.
Tiraré la piedra más lejos.

« Mais ce n’est pas bien de lancer des pierres », ai-je dit.
—No está bien tirar piedras —dije.

Sinon mon homme va me lancer dans le bouleau.
Si no, mi marido me tirará al árbol.

L’un d’eux était sur le point de lancer un caillou dans la vitrine de la boutique.
Uno de ellos se disponía a tirar una piedra contra el escaparate.

tiro

Je te lance un os et tu dois me le ramener.
Yo te tiro el hueso y tú tienes que traérmelo.

Je lance encore deux boulettes.
Tiro dos bolas más.

Regarde comme je peux le lancer haut.
Mira qué alto lo tiro…

C’était une flèche lancée au hasard, mais elle atteignit son but.
Fue un tiro a ciegas, pero funcionó.

Je lui lance ma serviette et il éclate de rire.
Y le tiro la toalla, y se echa a reír.

Il leur lance ensuite deux grenades.
Cuando los tiene a tiro, les lanza dos granadas.

— Et tu peux leur enseigner ce lancer croisé ?
—¿Puedes enseñarles ese tiro cruzado?

Les capteurs du Dernier Lancer étaient excellents.
Los sensores de la Último Tiro eran buenos.

quand la défense dévie le lancer –, il éteignit son terminal.
cuando la defensa desvía el tiro»—, la apagó.

Le Dernier Lancer naviguait à l’hysradar ;
La Último Tiro estaba navegando basándose solamente en el hisradar.

arrojar

Lancer de la peinture est une méthode.
Una técnica es arrojar pintura.

— Si vous bougez je le lance.
—Bájalo —dijo— o te arrojaré la daga.

Je suppose que ça avait toujours été son ambition d’en lancer une.
Creo que tenía ganas de arrojar una.

Mais dans ton cas… Qui es-tu pour lancer la première pierre ?
pero, ¿quién eres tú para arrojar la primera piedra?

Un temps pour ramasser les pierres, un temps pour les lancer. Oui.
Un tiempo para arrojar piedras. Sí.

Il était plus facile de lancer les feuilles que je ne l’aurais cru.
Arrojar las hojas era más fácil de lo que había supuesto.

Au lieu de lancer la table, elle s’y agrippa pour se soutenir.
En lugar de arrojar la mesa, se apoyó en ella—.

Personne ne l’a vu lancer les mottes sur la grange.
Nadie lo vio arrojar nada contra el establo.

Il fut sur le point de lancer son jeu sur le tapis et de s’en aller.
Estuvo a punto de arrojar su juego sobre el tapete y marcharse.

— Lancer des éclairs noirs est une chose, murmura-t-elle.
—Una cosa es arrojar rayos oscuros —murmuró—;

echar

Tu vas lancer tes dragons contre moi ?
¿Echarás a tus dragones sobre mí?

Lancer des flammes avec ses yeux !
Echar fuego con los ojos.

— Que feriez-vous si je m’enfuyais ? ai-je lancé.
—¿Qué harías si echara a correr?

Je vais le lancer contre toi et il te trucide !
¡Te lo voy a echar atrás pa'que te mate!

Les vents doivent s’apaiser avant qu’on puisse lancer le sortilège.
Los vientos han de amainar antes de echar el hechizo.

Il sait lancer un pont ou abattre une tour ;
Es capaz de echar abajo un puente o derrumbar una torre;

Les soucoupes qui ont perdu leur tasse, où on lance la monnaie. pourquoi
Los platitos que habían perdido sus tazas, para echar el cambio. ¿POR QUÉ

Je peux lancer tout le sud de Manhattan aux trousses de ces barjos.
Les puedo echar encima a todo Manhattan Sur, sean quienes sean.

Va jeter un coup d’œil, Bateman, lance-t-il.
Ven a echar una ojeada, Bateman -añade desafiante-.