Käännösesimerkit
– Laissez tomber, je répondis.
—Olvídelo —le dije—.
— Laissez tomber, inspecteur adjoint.
—Olvídelo, subinspector.
— Quoi ? — Non, c'est stupide, laissez tomber.
—¿Qué? —Es una estupidez, olvídelo.
— Laissez tomber. J’étais hors d’état de fonctionner.
—Olvídelo. Yo estaba desquiciado.
— Laissez tomber aussi. Il est hors de cause.
—Olvídelo también. Está fuera de sospecha.
Laissez tomber : vous ne le verrez jamais.
Olvídelo, nunca lo verá.
Pour certains crimes. — Laissez tomber.
Por ciertos delitos. —Olvídelo.
Je n’arrêtais pas de lui dire « Laissez tomber !
Yo no paraba de decirle: «Olvídelo.
Laissez tomber, je vois que non.
No importa, ya veo que no.
Laissez tomber, je le vois dans vos yeux.
No importa, lo veo en tus ojos.
— Laissez tomber, dit Lockhart.
—Ahora eso no importa —dijo Lockhart—.
— Laissez tomber, je commanderai depuis mon compartiment.
—No importa, pediré algo desde el compartimento.
— Ouais, vous, Shirley MacLaine… Laissez tomber !
—Tú, Shirley MacLaine… No importa.
— Oh, laissez tomber… fit Rincevent.
—Oh, no importa —dijo Rincewind—.
Laissez tomber Manhattan, on va à Canarsie.
No importa Manhattan, dirígete a Canarsie.
— Derrière ces petites portes… non, laissez tombe.
—Tras esas puertas… No, no importa.