Käännös "laisser une empreinte" espanja

Laisser une empreinte

• dejar una huella

Käännösesimerkit

dejar una huella

Juste pour laisser ses empreintes dessus en guise de signature ?
¿Solo para dejar sus huellas como firma?

— Tu es seulement allé chez Onderdonk pour laisser tes empreintes digitales partout
—Fuiste sólo a dejar las huellas dactilares.

Il ne voulait pas le toucher pour ne pas laisser ses empreintes. C’était un pistolet.
No quería tocarla, no quería dejar ninguna huella. Era un arma.

Besoin superbe de lutter contre l’effacement, de laisser son empreinte.
Necesidad soberbia de luchar contra el anonadamiento, de dejar su huella.

D’autres façons pour une vieille femme de laisser une empreinte sur l’Histoire.
Otras formas con las que incluso una mujer vieja podía dejar su huella en la historia.

Il a donc forcément laissé ses empreintes dans cet intervalle de vingt-quatre heures. - Oui.
¿Tuvo que dejar sus huellas en la cartera en las veinticuatro horas que mediaron? —Sí.

Les patriciens de Boston le poussaient à rejoindre la capitale pour laisser son empreinte sur la politique fédérale.
Los brahmanes lo animaban a trasladarse a la capital de la nación para dejar su huella en la política.

Et si je dois laisser mes empreintes dans les sables du temps que ce soit celles de mes souliers d’ouvrier.
Y si he de dejar mi huella en la arena del tiempo quiero que sea con unos zapatos de trabajador.

— Le seul autre endroit où j’aurais pu laisser mes empreintes, c’est sur l’échelle d’accès à bord.
– El único otro sitio donde pude dejar una huella digital fue la escalerilla de embarque.

– Il l’a peut-être piquée chez Williams pour laisser une empreinte sur la scène de crime.
—Puede que la haya robado de casa de Williams para dejar una huella en la escena del crimen.