Käännös "laisse y aller" espanja

Laisse y aller

• déjalo ir
• dejar ir
• vamos a ir

Käännösesimerkit

déjalo ir

— Laisse-le aller, dit l’homme-singe.
–Déjale ir -dijo el hombre-mono-.

L’ambassadeur le serra contre lui en lui tapotant le dos. — C’est bien. Défoule-toi. Laisse-toi aller.
El embajador le apretó contra él, dándole golpecitos en la espalda. —Eso es. Sácalo. Déjalo ir.

dejar ir

Ils n’allaient pas nous laisser y aller.
Al final no nos iban a dejar ir.

— J’aurais préféré que tu me laisses y aller à ta place.
—Desearía que me dejaras ir en tu lugar.

– Merci de ta confiance, mais je ne peux pas vous laisser y aller seules.
—Gracias por tu confianza, pero no puedo dejaros ir solas.

—Tu ne crois quand même pas qu'on va te laisser y aller tout seul ?
—Oh, vamos, ¿no pensarás que te vamos a dejar ir solo?