Käännös "la passe" espanja

La passe

• el permiso
• el pase

Käännösesimerkit

el permiso

Je passe mon permis de conduire.
Mi permiso de conducir.

Ta permission s'est bien passée ?
¿Fue bien tu día de permiso?

Je suppose que ça s’est passé lorsqu’il était en permission.
Supongo, que sería cuando estuvo aquí de permiso.

— Au fait, votre femme a passé son permis ?
—¿Ha logrado su esposa el permiso?

M’autorisez-vous à aller voir ce qui se passe ?
Pido permiso para ir a ver lo que sucede.

– Eh bien ! qu'elle se passe de permission. Elle n'est pas majeure ?
—Y bueno, que lo haga sin permiso. ¿No es mayor de edad?

— Noël est passé. Certains soldats n’ont pas eu de permission du tout.
—La Navidad ha pasado. Otros ni siquiera consiguieron permiso.

On lui répondit que Daniel était déjà passé, sur un mot de son père.
El guarda le dijo que Daniel ya había pasado, con el permiso de su padre.

Je pourrais te conduire, Owen, au moins jusqu’à ce que tu passes ton permis.
Yo podría llevarte, Owen… al menos hasta que tuvieras permiso de conducir.

Je n’ai pas encore passé mon permis, mais je me débrouille déjà pas mal.
Aún no tengo el permiso de conducir, pero ya lo hago bastante bien.

el pase

— Mais alors pourquoi ne pas révéler ce qui s’est passé – ça passe ou ça casse !
–Pero ¿por qué no publicamos lo que ocurrió realmente, pase lo que pase?

— Jusqu'à ce qu'il soit passé.
—Sólo hasta que él pase.

Que jeunesse se passe.
Que se le pase la juventud.

J’attends que cela passe.
Espero a que se me pase.

— Ou qu’il passe la frontière, n’est-ce pas ?
—O a que pase la frontera, ¿no?

J’attendrai que cela vous passe. »
Esperaré a que se os pase eso.

— Que veux-tu qui se soit passé ?
– ¿Qué querés que pase?

Qu’il passe une baleine ?
¿Que pase una ballena?