Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Je ne sais pas comment il faudrait s’y prendre – peut-être en mettant les coupes nucléaires en phase de façon à interdire la fusion des éléments plus légers que le fer, modifiant ainsi le pic de la courbe d’énergie de liaison.
No sé cómo se haría, quizá programando el corte transversal nuclear para que prohíba la fusión de elementos más ligeros que el hierro, y así cambiar el pico de la curva de energía vinculante.
Tous trois sur des sujets qui dépassaient mes compétences et ne semblaient avoir qu’un vague rapport avec les Chronolithes : « Une hypothétique énergie unificatrice du tauon », « Structures matérielles non hadroniques », « La gravitation et les forces de liaison temporelles ».
Los tres, que trataban sobre materias que yo no estaba capacitado para juzgar, sólo parecían estar relacionados de forma remota con el tema de los Cronolitos: "Energía Tau de Unificación Hipotética", "Estructuras Materiales Carentes de Hadrones" y "Gravitación y Fuerzas Vinculantes Temporales".
Il ne s’illusionnait pas sur la durée de leur liaison.
Antoine no se hacía ilusiones acerca de la duración de su unión.
Comme il n’y a rien de malpropre dans notre liaison, je ne vois pas pourquoi…
Como no hay nada sucio en nuestra unión, no veo por qué…
Je n’en faisais pas partie et ne croyais pas à une liaison passagère.
No figuraba yo entre éstos y no creía en una unión irregular.
La liaison des deux plus grands fleuves du continent.
La unión de los dos mayores ríos del continente.
Ignorant emmêlements, je fournis liaisons d’autres entités en association avec Abnethe.
Sí: uniones de otras entidades en asociación con Abnethe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test