Käännösesimerkit
Une femme donne plus de son corps, de son temps, que ne le fait l’homme.
Una mujer da más de su cuerpo y de su tiempo que un hombre.
Ma femme donne un bal dimanche dans vingt jours, venez-y, monsieur ?
Mi mujer da un baile dentro de veinte días. Venga usted, monsieur.
Il est évident que seul l'homme est réellement créatif: la femme donne la vie, elle élève et nourrit, mais elle ne crée rien de neuf.
Es evidente que sólo el hombre es realmente creativo: la mujer da la vida, cría y alimenta, pero no crea nada nuevo.
la femme donne l’indication des minutes avec son bras gauche (épaule visible) et celle des heures avec son bras droit (épaule masquée).
la mujer da la indicación de los minutos con su brazo izquierdo (hombro visible) y la de las horas con el brazo derecho (hombro oculto).
la femme donne le sein à un bébé, ce sein est la seule tache blanche dans la nature, et au loin, à l’ombre des arbres, le mari marche, penché en avant, attelé à un filin d’acier ;
La mujer da el pecho a un bebé, y este pecho es la única mancha blanca en la naturaleza. A lo lejos, a la sombra de los árboles, el marido camina, inclinado hacia delante, uncido a un cable de acero, y es él quien, con un esfuerzo lento y continuo, hace deslizar la gabarra entre los ribazos del canal.
la femme donne le sein à un bébé, ce sein est la seule tache blanche dans la nature, et au loin, à l’ombre des arbres, le mari marche, penché en avant, attelé à un filin d’acier ;
La mujer da el pecho a un bebé, y este pecho es la única mancha blanca en la naturaleza. A lo lejos, a la sombra de los árboles, el marido camina, inclinado hacia delante, uncido a un cable de acero, y es él quien, con un esfuerzo lento y continuo, hace deslizar la gabarra entre los ribazos del canal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test