Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A en croire les chartes que j’avais lues, les États-Unis avaient longtemps été le tenant en titre de la consommation de pétrole.
Según los gráficos que vi, hacía mucho tiempo que Estados Unidos era el más importante consumidor de petróleo.
Un grand tableau accroché au mur indiquait les destinations desservies par l’aéroport – des lignes d’un rouge artériel comme une charte anatomique du monde.
En la pared del despacho había un gráfico con todas las rutas que pasaban por el aeropuerto: líneas de un rojo arterial como un mapa del cuerpo del mundo.
Au cours de ses errances dans les « sciences politiques », Sax était tombé sur une charte rédigée par un certain Herman Kahn, intitulée Echelle d’escalade, qui tentait de définir les conflits en fonction de leur nature et de leur gravité.
En sus incursiones en la «ciencia política», Sax había tropezado con un gráfico de Herman Kahn, llamado «Escala de la escalada bélica», que intentaba clasificar los conflictos según su naturaleza y gravedad.
Tandis que son regard faisait la navette entre mes chartes artisanales et son minuscule écran, je me commandai une crème caramel, avec beaucoup de sucre brûlé. Malgré toute sa concentration, il me jeta un coup d’œil écœuré.
Mientras se ocupaba en garabatear número en un trozo de papel, estudiando alternativamente su máquina y mis gráficos, le hice señas a un camarero que pasaba y pedí natillas al caramelo con una ración extra de azúcar quemado. Tor alzó la vista brevemente para mirarme con repugnancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test