Käännös "la chaleur de l'énergie" espanja

La chaleur de l'énergie

• el calor de la energía

Käännösesimerkit

el calor de la energía

D’énormes quantités de chaleur et d’énergie émanent de ces cheminées.
Esas chimeneas expulsan inmensas cantidades de calor y de energía.

Chaleur et énergie ne sont-ils pas deux noms différents pour désigner la même chose ?
¿Y no son el calor y la energía nombres que designan la misma cosa?

Elle retira vivement les mains car la chaleur et l'énergie qui émanaient du changeling lui transperçaient les paumes.
Retiró las manos de golpe cuando el calor y la energía de Dorian se colaron dentro de ella a través de las palmas.

Mais – et c’est là le point troublant – pour forger ces éléments lourds, il faut le type de chaleur et d’énergie d’un big bang.
Pero —y ahí está el punto problemático—, para que se formen esos elementos pesados se necesita el tipo de calor y de energía que desprende una gran explosión.

Il resta sous le jet froid pendant une minute entière, le temps que ses pores se referment et captent la chaleur et l’énergie jusqu’au tréfonds de lui-même.
Permaneció bajo la congelada agua un minuto entero para cerrar los poros y retener el calor y la energía en su interior.

Et alors, vois-tu, la chaleur et l’énergie se renforceront et, bang, une autre explosion fantastique se produira et tout rejaillira dans tous les sens, un nouveau jet de dés, une création entièrement nouvelle, différente de tout ce qui a précédé.
Y allí, comprendes, vuelven a acumularse el calor y la energía, y, bang, otra fantástica explosión, y todo sale volando, y se produce una nueva tirada de dados, una nueva creación, distinta de todas las habidas hasta entonces.

La lumière dans la boîte devint aveuglante, insupportable. La dernière chose que vit Salida fut son verre de vin, toujours posé à côté de lui, qui tremblait de plus en plus fort. Le liquide entrait en ébullition. Le scintillement devenait de plus en plus puissant ; son intensité dépassait l’imagination. Une vague de chaleur et d’énergie passa sur le corps de Salida.
Lo último que Salida pudo vislumbrar fue su copa de vino, que vibraba al lado del artefacto. El vino en su interior comenzó a hervir. La intensidad de la luz se multiplicó por mil y el calor y la energía inundaron a Salida de manera tan extraordinariamente rápida que éste no tuvo tiempo de percibir la enorme explosión… o siquiera un segundo de dolor.