Käännös "l'audition sont" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Audition et écoute sont souvent radicalement dissociées.
El oír está a menudo radicalmente disociado del escuchar.
Qwilleran termina son audition de la face A et retourna la cassette.
Qwilleran acabó de escuchar la cara A y le dio la vuelta.
Je vais maintenant procéder à l’audition des accusations portées contre Mr Yoeder. »
Escucharé ahora los cargos contra el señor Yoeder.
Il en retirait une plaisante et piquante sensation qui lui facilitait l’audition et le plongeait ensuite dans une agréable somnolence.
Le producía una agradable sensación de cosquilleo que le facilitaba el escuchar y le inducía a un sueño placentero.
Dieu merci. Et merci de m’avoir laissé connaître, avant l’audition de ces nouvelles, ce qu’il est convenu d’appeler un bonheur total.
Gracias a Dios. Y gracias por haberme permitido, antes de escuchar estas noticias, lo que suele llamarse una felicidad total.
Breuning balance Dudley, ensuite Gallaudet réunit un Grand Jury spécial comté pour audition des preuves.
Breuning delata a Dudley; luego, Gallaudet convoca una sesión especial del gran jurado del condado para escuchar declaraciones.
Ils décidèrent que l’audition devant la Commission de Philip Bertie Lawrence, Seaford Greenwich et Stanley Sealy aurait lieu le lendemain.
Decidieron que la Comisión escuchara al día siguiente a Philip Bertie Lawrence, Seaford Greenwich y Stanley Sealy.
Il se demanda s’il devait lui crier qu’il ne s’agissait pas du tout d’une audition pour une école de danse, mais elle bavardait avec des candidats et, de toute manière, il doutait qu’elle l’aurait écouté.
Se preguntó si debería gritarle que no estaba allí para hacer ninguna prueba de selección para ballet, pero ella sonreía y charlaba con algunos de los otros aspirantes, así que Call dudó de que, de todas maneras, lo escuchara.
L’art et la religion, les carnavals et les saturnales, la danse et l’audition des prouesses oratoires – tout cela a servi, pour employer la formule de H. G. Wells, de Portes dans le Mur.
El arte y la religión, los carnavales y las saturnales, el baile y el escuchar la oratoria son cosas que han servido, para emplear la frase de H. Wel s, de Puertas en el Muro.
Après quoi, il fusilla Haller du regard et expliqua encore aux jurés qu’ils reprendraient l’audition des témoins avant les 10 heures du matin habituelles afin de rattraper le temps perdu.
Lanzando una mirada a Haller, el juez explicó al jurado que empezarían a escuchar testimonios antes de las diez en punto, la hora habitual, para recuperar el tiempo perdido.
Sans avoir de problème d’audition, elle n’entendait pas, ce qui est une manière d’indifférence.)
No tenía dificultades auditivas, sencillamente se negaba a oír, lo que es una manera de desinteresarse.)
Soudain, le couteau de Clavain se mit à vibrer, juste à la limite de l’audition.
Entonces Clavain hizo algo con su cuchillo, que empezó a zumbar justo al límite del umbral auditivo de Escorpio.
— Non, rétorqua Mike. Simulons les centres d’audition d’une femelle et voyons si la simulation est attirée.
—No —respondió Mike—, deberíamos simular los centros auditivos de una hembra y ver si la simulación se siente atraída.
Les conseils, les prières, le dialogue, ce ne serait valable que pour les siècles passés, ou pour les hommes dont la perte d’audition ne dépasse pas quarante décibels ?
Los consejos, los ruegos, el diálogo, ¿serán sólo para los siglos pasados, para aquellos cuya pérdida auditiva no supere los cuarenta decibelios?
Elle occupait également un poste de rédactrice au sein d’un groupe de conseil qui répondait en ligne aux questions posées par les abonnés sur des sujets allant de la perte de l’audition ou du sens de l’équilibre aux troubles psychotiques.
También pasaba tiempo, en internet, como editora de un grupo consultor que contestaba preguntas de sus suscriptores sobre cuestiones que iban de la pérdida auditiva al equilibrio corporal o la demencia.
Mais il la rendait inévitablement différente, la condamnait au premier rang en classe, où trop d’enseignants s’étaient adressés à elle en exagérant leurs voyelles et en se comportant comme si son problème d’audition provenait d’une déficience intellectuelle.
Sin embargo, tenía que cargar con el estigma de ser diferente, pues estaba condenada a sentarse en la primera fila de clase, donde los profesores solían dirigirse a ella exagerando las vocales y comportándose como si su problema auditivo fuera en realidad una deficiencia mental.
S’il pouvait lui faire éprouver cette terreur, et avec cette finesse, Volyova se dit qu’il ne devait pas lui être beaucoup plus difficile de générer des signaux fantômes le long de son nerf auditif, ou plus probablement dans le centre d’audition proprement dit, et d’intercepter les schémas neuraux précurseurs de la parole.
Si podía hacerle sentir terror con tanta precisión, Volyova supuso que no le sería mucho más difícil generar señales fantasmas a lo largo de su nervio auditivo o, más probablemente, en el propio centro de la audición, y captar los patrones de disparo neuronales que antecedían al gesto de hablar.
Certes, la manducation permanente de carottes crues ainsi que les trilles assourdissants des oiseaux en cage dans toute la maison étaient de nature à parasiter son audition, mais cette bourde venait surtout du fait qu'Irma poussait des sanglots convulsifs quand elle s'adressait à sa mère et ses soeurs, parce qu'elle leur racontait combien il était humiliant d'être constamment sous-estimée par le Dr Zajac.
Sin duda, la masticación constante de zanahorias crudas y los exasperantes trinos de los pájaros enjaulados que estaban por toda la casa provocaban sus dificultades auditivas, pero el principal motivo de la errónea suposición de Zajac era que Irma siempre gritaba histéricamente cuando hablaba con su madre o sus hermanas. Les contaba una y otra vez lo humillante que era verse siempre subestimada por el doctor Zajac.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test